石油大亨的后代约翰·洛克菲勒拥有「他们」。微软公司创始人比尔·盖茨和对冲基金经理比尔·阿克曼也是如此。「他们」就是家族办公室，一个监管松散的私营公司，为富有的家族管理大量的财富。
他们也是世界上最秘密的公司之一，各方面而言，他们在迅速扩张。向任何家族办公室的专家询问如何界定它们，可能的回答将是：“如果你已经看过一个家族办公室，你就只是看了一个家族办公室。”像每个家庭一样，它们差异巨大。
家族办公室做什么？
他们是为单一家族服务的公司，拥有丰富的财富，其成员需要自己的会计师，家族计划师，律师和其他专家来管理所有这些。
家族通常需要至少5亿美元来设立一个投资人员的全方位服务办公室。许多雇佣数十名甚至数百名专业人士来挑选投资，缴纳税款，支付账单，监督慈善使命以及管理游艇和度假屋等资产。
为多个家族提供服务的多家族办公室可以在较低的财富水平上获得，并且可以提供类似的服务，尽管它们在技术上属于投资顾问的标准。
谁有家族办公室？
全球至少有3000个单一家族办公室。家族办公室已有数百年的历史，根据2013年安永会计师事务所的报告，约有一半是自20世纪90年代后期建立的。洛克菲勒于19世纪成立了最早的现代版本之一。
近年来，随着巨型百万富翁和亿万富豪的膨胀，这一数字也在增长。史蒂文·科恩 ( Stephen Cohen ) 的 Point72 资产管理 ( Point Management Management ) 更有名的之一，它有一个110亿美元的筹划款项。
科恩的对冲基金公司 SAC Capital Advisors 在2013年承认证券欺诈，并支付了创纪录的18亿美元的罚款。尽管他本人没有被收取费用，但 Cohen 同意将该公司转换为家族办公室，并且在多年内不管理其他人的钱财。 （当明年的禁令到期时，据说他计划恢复管理客户的资金。）
他们如何受到管制？
很难确定家族办公室管理多少钱的一个原因是很少有公共记录可以跟踪他们的资产。
在美国，单一家族办公室通常不必向美国证券交易委员会注册为投资顾问，或者报告他们管理了多少财富。那是因为一群家族和他们的律师在2010年多德 - 弗兰克金融改革法案中游说并获得了一项条款，如果他们只为家族成员管理钱，就免除投资顾问规则。监督美国股票超过1亿美元的家族办公室必须向SEC披露季度股票清单。
谁监督他们？
没有人，真的。
一旦史蒂夫·科恩 ( Steve Cohen ) 不再管理别人的钱，他就不需要注册为投资顾问或遵守许多其他 SEC 规则，所以他的一些交易进一步下降到阴影之中。其他对冲基金经理，如乔治·索罗斯 ( George Soros ) 已经向外部投资者退回了资金，并将其公司转换为家族办公室，部分原因是为了保护他们的隐私和避免合规成本。
他们从哪里得到员工？
随着数量的增长，他们的成熟度也有所提高，有些类似于从大型银行和资产管理人员那里吸取人才的专业投资公司。美国的顶尖商学院，包括宾夕法尼亚大学和芝加哥大学，都设立了专门针对家庭办公需要的专业人才培养课程。
他们管理着多少钱？
没有人真的知道。
家族紧紧地保护其持有量范围，但伦敦研究者 Campden Wealth 的估计数字在全球达到4万亿美元。揭开家族办公室的命运就像整理一个谜题：大多数人都有意识地选择了晦涩的名字来在公众场合下工作。
Google 联合创始人 Sergey Brin 的家族办公室 Bayshore Global Management 从搜索引擎总部的位置获取其名称。查尔斯和大卫·科赫在他们的祖父移民到美国后命名他们的家族办公室为1888。
家族办公室下一步是什么？
随着家族办公室变得更加专业化，有一些类似于金融服务公司，按照沃伦·巴菲特的方式进行自己的交易。他们在类似俱乐部的投资者团队中团队合作，或者单独购买其他私人、通常是家族企业。通过直接而不是通过私募股权基金的方式，家族可以对资金进行更严格的控制，挑选投资，尽量减少费用，甚至给孩子们董事席位来学习交易。
亿万富翁兄弟 Tony 和 J.B. Pritzker ，其家族财富来自运行凯悦酒店集团和工业集团马蒙控股公司，于2015年为包括星巴克在内的公司买了一个咖啡套制造商公司。
Bechtel 家族的族长沃伦·Bechtel 于1898年创立了同名建筑公司，去年在明尼阿波利斯附近购买了一家汽车经销权集团的控股权。
这只是一个在美国的趋势吗？
绝对不是。
一些最古老和最富有的家族办公室已经在欧洲立足好几代了。许多都是控股公司，因为他们拥有许多为后代继承人创造收入的公司。例如法国路易威登运集团的 Arnault 集团。拉美，亚洲和中东的富裕家族也越来越多地在美国和欧洲设立家族办公室，赴美国和欧洲寻找投资交易。
本文编译自Bloomberg的文章” How New Wealth, Few Rules Fuel Family-Office Boom”，作者：Simone Foxman和Peggy Collins，编译：曹贾盈。
