勇者斗恶龙3重制版和原作相比有小部分的变化，玩法和剧情方面的新增了内容，比如新增主角父亲剧情、新BOSS和怪物、新职业等等。还有战斗养成方面的新内容、探索方面新内容以及系统方面的新内容。
勇者斗恶龙3重制版与原作区别介绍：
一、玩法和剧情方面的新内容
1、新增主角父亲剧情
重制版增加了关于主角父亲奥尔特加的新剧情，在其中的几个情节中，玩家可以了解到更多关于主角父亲的故事，这些故事在原版中是没有的。
2、新BOSS和怪物
重制版加入了原版没有的新BOSS和怪物。
3、新结局内容
在TGS2024的开发者访谈中证实重制版会加入新的结局内容，具体内容暂不剧透。
4、新职业「魔物大师」
重制版加入了新职业魔物大师，具有能够攻击敌方全体的特殊技能和恢复特技的全能型职业，并非高级职业，从最初即可在酒馆加入队伍。
5、部分职业增加特技
重制版增加了新的特技，在原版中的一些需要通过转职才能习得的魔法和特殊技能，将会在重制版中以特技方式出现，无论装备什么武器都可以使用，可以随着等级的提升而解锁。
6、增加「怪物战斗之路」新内容
在冒险途中会出现一些魔性消散变得温顺的怪物，玩家需要保护在城镇和地牢中遇到的怪物，收服这些怪物并组建队伍，在战斗殿堂“怪物战斗之路”中努力获得胜利。
二、战斗养成方面新内容
1、战斗速度可以变更
重制版中有3种战斗速度可以选择，普通/快和超快，可以提升刷级和探索的效率。
2、多段武器也可以打出暴击
在原版中，鞭子和回旋镖等多段攻击武器不会触发会心一击(暴击)，但在重制版中是可以打出暴击的。
3、新增属性「耐力」
在重制版中，等级提升时会增加新的属性数值「耐力」。而原版中耐力被视为速度值(敏捷)的一半，重制版中耐力和速度值分开了。
4、新增升级时回复HP和MP
重制版中如果在战斗后升级，则会回复HP和MP，而原版中是不会回复的。
5、新增道具和咒文
重制版中加入了新的道具和法术，尤其是可以复活队友的「扎奥」，僧侣和勇者在较低等级时就能习得，无需在序章大老远跑到教堂去复活队友了。
6、武器装备外观
重制版中，当前装备的武器和防具的外观会在战斗期间显示在画面中。而原版中切换武器时武器的外观是一样的。
三、探索方面新内容
1、地图面积增加
重制版中的地图面积大约是原版中的4-5倍，地图中加入了新的闪光点和隐藏地点，预计重制版探索量会大幅增加。
2、地图闪光点收集道具
重制版中，大地图上增加了闪光点，调查闪光点可以获得道具或装备。
3、鲁拉可以在地牢中使用
像鲁拉或奇美拉之翼重制版中能在地牢中使用了，还可以在已经去过的地牢中使用鲁拉，提升探索效率。
除此之外，进入村庄或城镇时，从不同的方向进入会到达不同的村庄/城镇内位置。例如想要立即前往村庄东边的酒馆，那么可以从村庄东边进入客栈，这样就会直接村庄内部的东侧出现。而原版中的出入口是固定的。
4、新增小地图功能
在重制版中，探索过程中界面右上角会显示小地图。原版中在地牢中迷路是很常见的事，重制版加入小地图后，探索世界和地牢会更加方便。
5、可以获得3个领悟之书
原版中只能获得2个领悟之书，但重制版中最多可以获得3个领悟之书。在达玛神殿中可以将更多的角色转职为贤者。
6、新增「秘密地点」隐藏地图
地图上会增加新秘境，秘境中可以收服用于怪物战斗之路所需的怪物。
四、系统方面的新内容
1、移除双六场
重制版中移除了双六场，取而代之的是新内容怪兽战斗之路。
2、新增教堂存档&自动存档功能
原版中只能和国王对话才能存档，但在重制版中，教堂中的牧师和修女可以存档，不必大老远跑回城堡存档了。并且每个城镇和村庄都有教堂，重制版中存档功能会更加方便。
3、9个存档栏位
重制版可以创建9个存档栏位，原版中只能创建3个存档。
4、游戏难度可以调整
新的游戏难度可以更改。游戏具有轻松游玩、痛快冒险和苦难重重三种难度，苦难重重适合热衷于挑战的瓦加，因为敌人会变强，获得的经验和金钱都会减少。玩家可以根据自己的游玩风格来选择适合的难度。
5、剧情目标和进度
重制版中，剧情目标和进度都可以在菜单中选择并查看，在很大程度上避免了原版不知道下一步要做什么的情况。并且，在剧情期间有重要信息并需要交谈的NPC头上增加了“!”标记， 这样可以让剧情推进更加顺利。
6、旅店新增休息功能
重制版旅店老板新增了“休息”选项，与住宿功能分开，可以恢复HP，并通过休息将时间改为夜晚或早晨。
7、饰品可装备2件
重制版中可以增加2个饰品，有主/副两个栏位，主栏位可以装备改变性格的饰品，而如果只想获得饰品效果但不想改变性格的话，可以使用副栏位来装备。
8、更改部分性格
重制版中更改了部分性格的名称，并且取消了性别区分(改为了A和B)，并且具体属性数值的修正也有所改动。
9、自定义队友外观
序章前往酒馆登录伙伴时，可以自定义伙伴的外观、发色和声音。
10、支援功能
支援功能可以向同一保存数据中的其他冒险之书出借，或从其他冒险之书借来支援角色。这对于二周目及以上周目游玩会很有帮助。每个账号最多可以登录9个冒险之书，每个冒险之书可以登录1名角色。
